Caseyan: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

{| class="wikitable" style="width: 350px; margin-left: 5px; float: right;"

| colspan="2" style="background:#A0BBCE; text-align:center" | '''Caseyan (Кăзèйски езыкэнзy)'''

|-

| Spoken in

| [[Antarctica (nation)|EPRA]] TN, [[Tierra del Fuego]] TA

|-

| Speakers

| ~ 5

|-

| Classification

|

* [[Antarctican Languages]]

** [[East Antarctican Languages]]

*** [[Caseyan]]

|-

| colspan="2" style="background:#A0BBCE; text-align:center" | '''Official Status'''

|-

| Official Language in

|

* [[File:EPRA_Flag.png|30px]] [[Antarctica (nation)|EPRA]] {{TNMark}}

** {{KAPSKFlag}} [[Casey]] {{TNMark}}

* [[Tierra del Fuego]] {{TAMark}}

** [[Bärstadt (Tierra del Fuego)|Bärstadt]]

|-

| colspan="2" style="background:#A0BBCE; text-align:center" | '''Languages Codes'''

|-

| KIN 9020-2

| cn

|-

| KIN 9020-3

| csy

|}

[[File:TextCaseyan.png|thumb|280px|Some Caseyan writing]]

[[File:FlagCaseyan.png|thumb|280px|Official flag of the Caseyan language]]

The '''Caseyan Language''' (Caseyan: Кăзèйски езыкэнзy, [~~kɐˈzɛjski jɛzɨkənzu], English transcription: ''Kazeysky yezykenzu'', scientific transliteration:~~ ''Kăzèjski ~~jezykənzu~~'') is a constructed language spoken in eastern [[Antarctica (Continent)|Antarctica]] — most notably [[Casey]] where it was also first observed in. It is one of the first known indigenous Antarctican languages and has official status in Casey. It's a mostly religious and poetic language.

The '''Caseyan Language''' (Caseyan: Кăзèйски езыкэнзy [[KAPSKer Industrie-Norm/9201-2|''Kăzèjski jezïkənzu'']] [kɐˈzɛjski jɛzɨkənzu]) is a constructed language spoken in eastern [[Antarctica (Continent)|Antarctica]] — most notably [[Casey]] where it was also first observed in. It is one of the first known indigenous Antarctican languages and has official status in Casey. It's a mostly religious and poetic language.

The language's vocabulary is largely derived from a plethora of languages such as Russian, Icelandic, German, Toki Pona, Ukrainian and Italian. It is written in the Caseyan alphabet.

Line 211:

Line 243:

| '''Translation:'''

|-

| ~~Агаэнзy есÿтно ираэнио дематэногōрy пекинкаогōга~~.

| Ага́энзy есy̋тно и́раэнио де́матэногōрy пеки́нкаогōга.

~~Тyри энмазy модÿλи работÿтно менyнyма фитÿкаио~~,

Тýри энмазý мốдÿλи рабốтÿтно менýнyма фи́тÿкаио,

~~мид сапимонказy кениевно нōс йазyогōба~~.

ми́д са́пимонказy кение́вно но́с йа́зyогōба.

~~Коноказy вλифÿтно шèэнио~~,

Ко́ноказy вλи́фÿтно шȅэнио,

~~йаэнзy дешиyрÿтно нихагэнио иōтэогōрy ерсигэногōба~~.

йа́энзy де́шиyрэнзy ниха́гэнио ио́тэогōрy ȅрсигэногōба.

| Agaənzu esytnɔ ira̯ənjɔ dematənɔgoru pekinkaɔgoga

turi ənmazu mɔdyli rabɔtytnɔ menunuma fitükajɔ

Line 310:

Line 342:

| [a̯ə]

| [rada̯ənənzu]

| радаэнэнзy

| рада́энэнзy

| radar

|-

Line 317:

Line 349:

| [ə]

| [ɛpizɔdənzu]

| ~~èпизод~~ăэнзy

| èпизốдăэнзy

| episode

|-

Line 324:

Line 356:

| [ε]

| [ʃεnzu]

| шèэнзy

| шȅэнзy

| that (conjunction)

|-

Line 331:

Line 363:

| [jə]

| [jənsazɐ]

| иэнсазă

| иэ́нсазă

| valuable

|-

Line 338:

Line 370:

| [wə]

| [gwədənzu]

| гоэдэнзy

| гоэ́дэнзy

|-

| ÿэ

Line 344:

Line 376:

| [ʏə]

| [kreaʏəli]

| ~~креа~~ÿэλи

| креа́ÿэλи

| artificial

|-

Line 351:

Line 383:

| [ja]

| [fɛdɛrat͡sjaʔənzu]

| ~~фèдèрац~~иаэнзy

| фèдèра́циаэнзy

| federation

|-

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{| class="wikitable" style="width: 350px; margin-left: 5px; float: right;"
+| colspan="2" style="background:#A0BBCE; text-align:center" | '''Caseyan (Кăзèйски езыкэнзy)'''
+|-
+| Spoken in
+| [[Antarctica (nation)|EPRA]] <small>TN</small>, [[Tierra del Fuego]] <small>TA</small>
+|-
+| Speakers
+| ~ 5
+|-
+| Classification
+|
+* [[Antarctican Languages]]
+** [[East Antarctican Languages]]
+*** [[Caseyan]]
+|-
+| colspan="2" style="background:#A0BBCE; text-align:center" | '''Official Status'''
+|-
+| Official Language in
+|
+* [[File:EPRA_Flag.png|30px]] [[Antarctica (nation)|EPRA]] {{TNMark}}
+** {{KAPSKFlag}} [[Casey]] {{TNMark}}
+* [[Tierra del Fuego]] {{TAMark}}
+** [[Bärstadt (Tierra del Fuego)|Bärstadt]]
+|-
+| colspan="2" style="background:#A0BBCE; text-align:center" | '''Languages Codes'''
+|-
+| KIN 9020-2
+| cn
+|-
+| KIN 9020-3
+| csy
+|}
 [[File:TextCaseyan.png|thumb|280px|Some Caseyan writing]]
 [[File:FlagCaseyan.png|thumb|280px|Official flag of the Caseyan language]]
-The '''Caseyan Language''' (Caseyan: Кăзèйски езыкэнзy, [kɐˈzɛjski jɛzɨkənzu], English transcription: ''Kazeysky yezykenzu'', scientific transliteration: ''Kăzèjski jezykənzu'') is a constructed language spoken in eastern [[Antarctica (Continent)|Antarctica]] — most notably [[Casey]] where it was also first observed in. It is one of the first known indigenous Antarctican languages and has official status in Casey. It's a mostly religious and poetic language.
+The '''Caseyan Language''' (Caseyan: Кăзèйски езыкэнзy [[KAPSKer Industrie-Norm/9201-2|''Kăzèjski jezïkənzu'']] [kɐˈzɛjski jɛzɨkənzu]) is a constructed language spoken in eastern [[Antarctica (Continent)|Antarctica]] — most notably [[Casey]] where it was also first observed in. It is one of the first known indigenous Antarctican languages and has official status in Casey. It's a mostly religious and poetic language.
 The language's vocabulary is largely derived from a plethora of languages such as Russian, Icelandic, German, Toki Pona, Ukrainian and Italian. It is written in the Caseyan alphabet.
@@ Line 211: / Line 243: @@
 | '''Translation:''' <br> &nbsp;
 |-
-| Агаэнзy есÿтно ираэнио дематэногōрy пекинкаогōга. <br />
+| Ага́энзy есy̋тно и́раэнио де́матэногōрy пеки́нкаогōга. <br />
-Тyри энмазy модÿλи работÿтно менyнyма фитÿкаио, <br />
+Тýри энмазý мốдÿλи рабốтÿтно менýнyма фи́тÿкаио, <br />
-мид сапимонказy кениевно нōс йазyогōба. <br />
+ми́д са́пимонказy кение́вно но́с йа́зyогōба. <br />
-Коноказy вλифÿтно шèэнио, <br />
+Ко́ноказy вλи́фÿтно шȅэнио, <br />
-йаэнзy дешиyрÿтно нихагэнио иōтэогōрy ерсигэногōба.
+йа́энзy де́шиyрэнзy ниха́гэнио ио́тэогōрy ȅрсигэногōба.
 | Agaənzu esytnɔ ira&#815;ənjɔ dematənɔgoru pekinkaɔgoga <br />
 turi ənmazu mɔdyli rabɔtytnɔ menunuma fitükajɔ <br />
@@ Line 310: / Line 342: @@
 | [a&#815;ə]
 | [rada&#815;ənənzu]
-| рад<u>аэ</u>нэнзy
+| рад<u>а́э</u>нэнзy
 | radar
 |-
@@ Line 317: / Line 349: @@
 | [ə]
 | [ɛpizɔdənzu]
-| èпизод<u>ăэ</u>нзy
+| èпизốд<u>ăэ</u>нзy
 | episode
 |-
@@ Line 324: / Line 356: @@
 | [ε]
 | [ʃεnzu]
-| ш<u>èэ</u>нзy
+| ш<u>ȅэ</u>нзy
 | that (conjunction)
 |-
@@ Line 331: / Line 363: @@
 | [jə]
 | [jənsazɐ]
-| <u>иэ</u>нсазă
+| <u>иэ́</u>нсазă
 | valuable
 |-
@@ Line 338: / Line 370: @@
 | [wə]
 | [gwədənzu]
-| г<u>оэ</u>дэнзy
+| г<u>оэ́</u>дэнзy
 |-
 | ÿэ
@@ Line 344: / Line 376: @@
 | [ʏə]
 | [kreaʏəli]
-| креа<u>ÿэ</u>λи
+| креа́<u>ÿэ</u>λи
 | artificial
 |-
@@ Line 351: / Line 383: @@
 | [ja]
 | [fɛdɛrat͡sjaʔənzu]
-| фèдèрац<u>иа</u>энзy
+| фèдèра́ц<u>иа</u>энзy
 | federation
 |-

Caseyan: Difference between revisions

wediaklup (talk | contribs)