Caseyan

The Caseyan Language (Caseyan: Кăзèйски езыкэнзy, [k​ɐˈz​ɛjski j​ɛzɨ​​k​ənzu], English transcription: Kazeysky yezykenzu, scientific transliteration: Kăzèjski jezyk​ənzu) is a constructed language spoken in eastern Antarctica — most notably Casey where it was also first observed in. It is one of the first known indigenous Antarctican languages and has official status in Casey. It's a mostly religious and poetic language. The language's vocabulary is largely derived from a plethora of languages such as Russian, Icelandic, German, Toki Pona, Ukrainian and Italian. It is written in the Caseyan alphabet.

Alphabet

Caseyan Alphabet
А а	Ă ă	Б б	Ц ц	Д д	Ð ð	Е е	È è
Э э	Ф ф	Г г	Х х	И и	Й й	К к	Λ λ
М м	Н н	О о	Ō ō	Ö ö	П п	Р р	С с
Ç ç	З з	Т т	Y y	Ÿ ÿ	В в	Ы ы	Ш ш

Caseyan is written in Caseyan alphabet (csyn. аλфавитэнзy кăзèйски alfavít​ənzu kăzèjski), a derivative from the Cyrillic, Latin and Greek scripts.
Since the last spelling reform in March 2022, the Caseyan alphabet consists of 32 letters, where 12 represent vowels — а, ă, е, è, э, и, о, ō, ö, y, ÿ, ы — and the remaining 20 represent consonants.

Phonology

Overview

Grapheme	IPA	Pronounciation in English
А а	[a]	Like the "a" in bath when you sound posh.
Ă ă	[​ɐ]	Approximately like the "u" in nut (received pronounciation).
Б б	[b]	Like the "b" in bottle.
Ц ц	[t͡s]	Like the "ts" in cats.
Д д	[d], [ɖ]	First variant: Like the "d" in dad; second variant: No English equivalent
Ð ð	[ð]	Like the "th" in that.
Е е	[e]	Approximately like the "é" in café.
È è	[ε]	Like the "e" in bed.
Э э	[​ə]	Like the "a" in about.
Ф ф	[f]	Like the "f" in friggin.
Г г	[g]	Like the "g" in get.
Х х	[x]	Like the "ch" in Scottish Loch.
И и	[i]	Like the "ea" in heat.
Й й	[j]	Like the "y" in yankee.
Λ λ	[l]	Like the "l" in letter (received pronounciation).
М м	[m]	Like the "m" in mother.
Н н	[n]	Like the "n" in no.
О о	[ɔ]	Approximately like the word awe.
Ō ō	[o]	Approximately like the "o" in or (received pronounciation).
Ö ö	[ø], [œ]	Like an exaggerated "ea" in British heard.
П п	[pʰ]	Like the "p" in people.
Р р	[r]	The "rolled"/trilled "r".
С с	[s]	Like the "sc" in scissors.
Ç ç	[θ]	Like the "th" in thing.
З з	[z]	Like the "z" in hazy.
Т т	[tʰ], [​ʈ]	First variant: Like the "t" in time; second variant: No English equivalent.
Y y	[u]	Approximately like the "u" in rude.
Ÿ ÿ	[y]	No English equivalent — like the "ü" in German Güte.
В в	[v]	Like the "v" in vase.
Ы ы	[ɨ​]	No English equivalent — somewhat like the "ÿ" from previously.
Ш ш	[​ʃ]	Like the "sh" in shade.

Example Texts

Example Text 1

Caseyan:	IPA:	Translation:
Мистер Тшèков тōрте! - Скèнэнзy поλностевйе, Кăпитан. Никтоказy есÿтно резyλткаогōга. Yрōвèнэнзy обышλи есÿтно радиациэногōрy. Ăтмосфèрэнзy ă тèрèэнзy λибэзă интерyпкаогōга. Никтоказy синказy бÿргэногōрy ō фортэногōрy, которэногōрy бyдÿтйе шè èλэнио нèкарÿтйе.	Mist​ɛr t͡ʃ​ɛkɔv tɔrt​ɛ Sk​ɛn​ənzu pɔlnɔstj​ɛvj​ɛ k​ɐpitan. Niktɔkazu esytnɔ rezultkaɔgora Uroːv​ɛn​ənzu ɔbɨ​​ʃli esytnɔ radjat͡si​ənɔgoru ​​ɐtmɔsf​ɛr​ənzu ɐ t​ɛr​​ɛnzu lib​əz​ɐ interupkaɔgora Niktɔkazu sinkazu byrg​ənɔgoru o fort​ənɔgoru kɔtɔr​ənɔgoru budytj​ɛ ​ʃ​ɛ ​ɛl​ənjɔ n​ɛkarütj​ɛ	Mister Chekov, report! - Complete scan, Captain. There are no results. Level of radiation is normal. Atmosphere and terrain free of interruptions. No signs of a settlement or a force, that could have eliminated it.
(Дшèрōм Биксбы, вèдиăкλyп: Стар Трèк СО (1968ÿг г.) С3Ф7) (Jerome Bixby, wediaklup: Star Trek TOS (1968) S3E7)

Example Text 2

Caseyan:	IPA:	Translation:
Агаэнзy есÿтно ираэнио дематэногōрy пекинкаогōга. Тyри энмазy модÿλи работÿтно менyнyма фитÿкаио, мид сапимонказy кениевно нōс йазyогōба. Коноказy вλифÿтно шèэнио, йаэнзy дешиyрÿтно нихагэнио иōтэогōрy ерсигэногōба.	Aga​ənzu esytnɔ ira̯​ənjɔ demat​ənɔgoru pekinkaɔgoga turi ​ənmazu mɔdyli rabɔtytnɔ menunuma fitükajɔ mit sapimɔnkazu keniʔevnɔ nos jazuɔgoba kɔnɔkazu vlifytnɔ ​ʃεnjɔ ja​​ənzu de​ʃjurytnɔ nixag​ənjɔ jot​ənɔgoru erig​ənɔgoba	Agriculture is the art of losing money, when you work four hundred hours a month so that people can be fed. They think, that I want their death by poison.
(Шпицхакè: Ираэнзy дематэногōрy пекинкаогōга (2022ÿг г.) вèрсказy 1–5) (Spitzhacke: Ira​ənzu demat​ənogōru pekinkaogōga (2022) verses 1–5)

Vowels

Vowels	front		central		back
	unrounded	rounded	unrounded	rounded	unrounded	rounded
Close	и /i/	ÿ /y/	ы /ɨ​/			y /u/
Near-close
Close-mid	е /e/	ö /ø/				ō /o/
Mid			э /​ə/
Open-mid	è /ε/	ö /œ/				о /ɔ/
Near-open			ă /​ɐ/
Open	а /a/

Diphthongs

In Caseyan, there are multiple diphthongs involving <и> and a following "second" vowel. In these diphthongs the /i/ from <и> becomes a /j/; this can be done with any vowel except /ɨ​/. Some other diphthongs can include <а> or <ă> and <э> (schwa), in which case the first vowel gets shortened (e.g. аэ: [a​ə] → [a̯​ə]). This is not allowed transsyllabically, should this encounter happen between two syllables, a glottal stop [ʔ] is inserted, c.f. нароçăэнзy [na​.ˈrɔː​​.ˌθ​ɐ​.ʔ​ən​.zu] (the people). If /​ɐ/ and /​ə/ are next to each other, the sound gets reduced to /​ə/.

Diphthong			Example
Grapheme	Phonemically	Phonetically	IPA	Orthography	Translation
аэ	[a​ə]	[a̯​ə]	[rada̯​ənənzu]	радаэнэнзy	radar
ăэ	[​ɐ​ə]	[​ə]	[​ɛpizɔd​ənzu]	èпизодăэнзy	episode
èэ	[​εə]	[​ε]	[​​ʃεnzu]	шèэнзy	that (conjunction)
иэ	[i​ə]	[j​ə]	[j​əns​az​ɐ]	иэнсазă	valuable
оэ	[ɔ​ə]	[w​ə]	[gw​əd​ənzu]	гоэдэнзy
ÿэ	[y​ə]	[ʏə]	[kreaʏ​əli]	креаÿэλи	artificial
иа	[ia]	[ja]	[f​ɛd​ɛrat͡sjaʔ​ənzu]	фèдèрациаэнзy	federation
work in progress

Consonants

Consonants	Bilabial		Labiodental		Dental		Alveolar		Postalveolar		Retroflex		Velar		Glottal
	vcl	vcd	vcl	vcd	vcl	vcd	vcl	vcd	vcl	vcd	vcl	vcd	vcl	vcd	vcl	vcd
Plosive	п /p/	б /b/					т /t/	д /d/			т /ʈ/	д /ɖ/	к /k/	г /g/	ʔ
Nasal		м /m/		м /ɱ/				н /n/
Trill								р /r/
Tap/Flap								р /ɾ/
Fricative			ф /f/	в /v/	ç /θ/	ð /ð/	с /s/	з /z/	ш /​ʃ/				х /x/
Lateral Approximant								λ /l/