View source for User:924819012037263471/Sandbox/EarthMC:Entry Naming-Chinese

本指引规范条目（namespace=0，不含消歧义页面和重定向页面）的命名。消歧义页面和分类的命名可适当参考此指引。

条目名是'''条目的实际标题'''，可以通过两对方括号（<code>&#91;&#91;条目名&#93;&#93;</code>）来创建链接，网址中也包含条目名（可能会被转义）。而'''不一定是'''显示标题。<del>'''显示标题可以用{{tl|Title replacement}}更改。'''</del>（功能暂未被实现）

条目名区分大小写，但是首字母总是大写。条目名中空格与下划线等价，在页面标题上显示为空格。
'''确定一个条目名需要先后通过[[#命名原则]]、[[#符号和不常用文字的处理]]两个部分'''：
#一个合理的条目名应当至少满足[[#命名原则|命名原则]]中的一条，并应当尽可能满足数目更多的原则。若某一称呼与其他称呼相比，所满足原则的数目更多，则优先采用该称呼。
#通过命名原则选出的名称可能含有各种符号和不常用文字，经过[[#符号和不常用文字的处理|处理]]后方可作为条目名。

若无法通过这种方式选择一个更优的条目命名，则相关编辑者应对此进行协商讨论。

==命名原则==
===服务器划分===
因为Earthmc已经前后共有Classic(最早的服务器)、Terra Nova(旧服)、Terra Aurora(新服)三个不同的服务器，其中可能存在同名的内容，所以条目名应当加上该条目所属的服务器的命名空间(Classic:、Nova:、Aurora)。

如果该条目具有跨越多个服务器的内容，则一般有以下两种处理方式：
*若为多个不同服务器的相近互相关联的内容(例如作为Nova服务器里的某个国家的继承的Aurora服务器国家，其将自身的内容写在了Nova国家的页面的一个章节里)。则应当将内容拆分成多个不同的页面，分别加上对应的命名空间。
*若为多个服务器内完全一样的内容(例如玩家、组织)，则可以写在同一个页面中，但是应当做好章节规划。这种情况下可以不使用命名空间。

===常用称呼优先原则===
标题应当尽可能使用最常见且'''较'''为正式的称呼。例如,国家尽量使用游戏内的名称而不是“全称”、别名或者缩写。

===英文优先原则===
原则上Earthmc Wiki的条目名'''能且只能'''使用英文，若为需要创建对应页面的其他语言页面，则应当将条目名命名为【条目名/对应的语言】<del>并使用{{tl|Title replacement}}更改显示标题，显示标题可以使用和页面语言一致的语言。</del>（功能暂未实现）

====对于其他语言的重定向====
因为Earthmc的非英语使用者占比较高，所以'''允许存在其他语言的条目名所构成的重定向页面'''。但是请注意，在一个对Earthmc内的事物创建非英语的重定向页面时，'''请确认你的译名已经得到Earthmc内绝大多数的该语言使用者的普遍认识'''(例如“[[Aurora:Ronne]]”的中文译名重定向页面“[[Aurora:龙尼]]”)，否则原则上不得创建这种重定向页面(例如，不能为“[[Aurora:Ronne]]”创建叫“[[Aurora:竜廻]]”或者“[[Aurora:ロニー]]”的日文译名的重定向页面，若要创建日文重定向页面，则应该使用“[[Aurora:リネン]]”这种Earthmc内绝大多数日文玩家所认可的译名)

'''更多阅读'''：[[Help:Multi-language support for Entries]]（多语言支持的帮助文档）
===重名处理原则===
一般而言，条目名只要准守了[[#服务器划分]]和[[#常用称呼优先原则]]这两个章节的规定，通常情况下并不会重名，但若真的发生了这种情况，除了创建消歧义页面外，条目名的确定也很重要。

通常而言，若一个条目名可以有更为具象的描述且可以规避重名的话，则适宜将条目名改为更为具体的描述，例如“'''[[kasana2003]]'''”(而不是“[[kasana]]”)

但在某些情况下，使用可能存在重名的名称可能才是一种更好的选择，这些情况包括：
*具体名称过长，如：“'''Antarctica(Antarctica Countrie)'''”（而不是“Antarctic People's Republic”）、“'''Bangkok(Asia City)'''”（而不是“Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnoppa-ratrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit”）
*有歧义的名称更常用、知名度更高的情况，如：“CSA”（而不是“America”）。

'''请根据条目描述对象的实际情况灵活处理，而不要刻意为了回避歧义而选择并不泛用的名称。'''

==符号和不常用文字的处理==
“符号和不常用文字”在这里指除了汉字<sup>*</sup>、Aa—Zz、0—9外的所有字符。

<small><nowiki>*</nowiki>此处的汉字为Unicode中具有Unified_Ideograph字符属性的字符，以及“〇”（U+3007 <span style="font-variant-caps:small-caps">ideographic number zero</span>）。它们基本位于中日韩统一表意文字（CJK Unified Ideographs）及其扩展（Extension）区段。若不确定，可于[https://util.unicode.org/UnicodeJsps/character.jsp Unicode Utilities: Character Properties]查看字符的属性，确认Unified_Ideograph的值。</small>

当名称含有符号和不常用文字时，应当对名称按照下列规则逐步处理。

===字符的保留与否===
符号和不常用文字中满足下列属性之一的，在不涉及技术限制时可以保留：
*ASCII标点及符号，可以使用的有“(空格) ! " $ % & ' ( ) * + , - . / : ; = ? @ \ ^ _ ` ~”(美式键盘可以直接输入的字符一般都是此类。)；
*“。 ？ ！ ， 、 ； ： （ ） ［ ］ 〔 〕 【 】 — … “ ” ‘ ’ 「 」 『 』 ～ · 《 》 〈 〉 ／ ×”中的字符；
*在条目名中的用途为表达天文学、数学等现实科学中的特定含义的希腊字母*，如“小熊座α与梦境”、“β受体阻滞剂与星辰”；
<small><nowiki>*</nowiki>增量符号“∆”（U+2206 <span style="font-variant-caps:small-caps">increment</span>）、求积符号“∏”（U+220F <span style="font-variant-caps:small-caps">n-ary product</span>）、求和符号“∑”（U+2211 <span style="font-variant-caps:small-caps">n-ary summation</span>）不算作希腊字母。</small>

其他字符应避免使用。特别地，出于技术限制，标题包含“<nowiki># < > [ ] | { }</nowiki>”之一或某些特定组合的字符的页面无法被创建。

===不保留的字符的处理===
[[#字符的保留与否|不保留的字符]]可灵活处理，例如：
*换用意义或作用相近的字符：艾玛★奥加斯特 → 艾玛·奥加斯特，藤子不二雄Ⓐ → 藤子不二雄A；
*用文字描述：88☆彡 → 88流星；
*拉丁化（罗马化），以及使用不带附加符号的26个拉丁字母：Ϡ → Sampi，Japari Café → Japari Cafe；
*主要用作装饰的符号，删除或替换为空格：千恋＊万花 → 千恋万花；777☆SISTERS → 777 SISTERS。
上面只是举例，并不局限于以上方法，对特定条目可以有其他更合适的改法。
*在名称为乱码、空白等难以处理的情况下，用别称命名可能是更好的选择，即重新挑选一个符合尽可能多的[[#命名原则]]的名称作为条目名。

若仅调整一部分字符会造成违和，可选择将其他部分一并调整。

====例外情况====
部分条目不保留某些文字会不合适，主要表现为缺乏辨识度。若待处理的条目名中本应（即不考虑本规则的情况下）不保留的'''文字'''满足以下全部条件，则可以保留：
*在所属的语言中没有明确含义，或在条目名中的含义与原本的含义无关；
*不是装饰，也不是用其形状构成其他语言的词语（用形状的如Next New Wφrld中的“φ”）；
*以合适的方式（不刻意避免歧义）处理这些文字后，条目名会与其他存在的条目产生歧义。而保留这些文字则无歧义。
若有条目因此得以保留名称中的某些文字，那么在其他条目名中提及该条目描述的对象时，也可以保留这些文字。